Идиома дня: MAD AS A HORNET

MAD AS A HORNET

Перевод:

• mad as a hornet — (амер.) «взбешенный», «пришедший в ярость», «рассвирепевший»
• to be as mad as a hornet — быть в ярости
• *hornet — «оса», «шершень»

Примеры:

• “Please to meet you,” I says thru the mask, but Raquel Welch turn to Mister Felder lookin mad as a hornet. (Winston Groom. Forrest Gump) — «Рад видеть вас, миссис», ― говорю я сквозь маску, но тут она поворачивается к мистеру Фельдеру, и взрывается, как ракета.
• Andrew is as mad as a hornet. Be ready to defend yourself. — Эндрю вне себя. Будь готов защищаться.

Другие идиомы в разделе ИДИОМЫ.