*
0
Идиома дня: IT IS THE THOUGHT THAT COUNTS
| ∞
IT’S THE THOUGHT THAT COUNTS
Перевод:
- важен не подарок, а внимание
Примеры:
- You know, I think that very often in times like these, it truly is the thought that counts. If somebody gives a little something with a beautifully handwritten note, personal to that person, that is more expensive psychologically than anything money can buy. — Знаешь, мне кажется, что очень часто в такие моменты, как сейчас, важно именно внимание, а не подарок. Если кто-то дарит что-нибудь маленькое с открыткой, подписанной от руки лично для этого человека, это более дорогой подарок психологически, чем любой другой, цена которого выше.
- Where philanthropy is concerned, it is not just the thought that counts, it’s the deed. — Если говорить о благотворительности, то здесь важно не только внимание, но также то, какую конкретно помощь оказывают.
Музыкальная джазовая композиция под названием IT’S THE THOUGHT THAT COUNTS и размышления на тему:
Другие идиомы в разделе ИДИОМЫ.