*
0

Идиома дня: BACK TO THE DRAWING BOARD

|

(GO) BACK TO THE DRAWING BOARD

Перевод:

Drawing Board

  • (начать) с самого начала
  • (начать) с чистого листа
  • (начать) с нуля

Примеры:

  • We just found out that he didn’t buy his home here until nineteen eighty-seven and we’re pretty sure those bones were already up there by then. » » So then it’s back to the drawing board? » » Sort of.» (Michael Connelly. City Of Bones (2002) — Он купил дом в восемьдесят седьмом году, а мы уверены, что кости тогда уже лежали в земле. — Стало быть, возвращаетесь на старт? — Похоже на то. (Майкл Коннели. Город костей (Д. Вознякевич, 2006 г.)
  • Does redrawing the path of the pipeline mean, in effect, starting from scratch, really going back to the drawing board on this? — Если для трубопровода будет разработан новый маршрут, означает ли это, что будет необходимо начать с нуля, с самого начала?


Другие идиомы в разделе ИДИОМЫ.

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Subscribe without commenting

Copyright © 2013-2018 English is Fun! All rights reserved.