Идиома дня: LIKE WATER OFF A DUCK’S BACK

LIKE WATER OFF A DUCK’S BACK

Перевод:

• «как с гуся вода»
• «хоть бы что»

Примеры:

• Scolding ran off him like water off a duck’s back. — Его ругают, а с него как с гуся вода.
• I’ve told him that he’s heading for trouble, but he doesn’t listen — it’s just water off a duck’s back. — Я говорил ему, что его ждут неприятности, но он не слушал меня. Ему что в лоб, что по лбу.

Другие идиомы в разделе ИДИОМЫ.