*
0

Идиома дня: CHANGE OF HEART

|

CHANGE OF HEART

Перевод:

15817144-relay-between-hearts-the-concept-of-organ-donation-or-cooperation-exchange-of-expertise

  • смена настроения
  • изменение намерений
  • переворот в чувствах
  • перелом в убеждениях
  • “to have a change of heart” – переменить взгляды, убеждения, настроение

Примеры:

  • She found it a saving grace in Fleur that, having set her heart on a thing, she had no change of heart until she got it. – Ее успокаивала в племяннице одна черта: раз чего-нибудь пожелав, Флер не отступалась, пока не получит своего. (John Galsworthy. To Let)
  • They took his refusal as final, and the she was pressing his arm to turn him away in pursuit of the supper-seekers, when he experienced a change of heart. – Они посчитали его отказ окончательным, и она потянула его за руку, спеша присоединиться к компании ужинающих гостей, но он вдруг передумал. (Jack London. The Burning Daylight)
  • And Vernet had turned on them rather suddenly, although considering Langdon was being charged with four murders, the banker’s change of heart seemed understandable. – Верне напал на них внезапно, хотя, если учесть, что его, Лэнгдона, подозревают сразу в четырех убийствах, понять поступок банкира можно. (Dan Brown. The Da Vinci Code)

Другие идиомы в разделе ИДИОМЫ.

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Subscribe without commenting

Copyright © 2013-2016 English is Fun! All rights reserved.