*
2

Пеппа заболела (на злобу дня!)

|

В период эпидемии гриппа  можно сидеть дома и смотреть веселые мультики о Пеппе (Peppa Pig), а также расширять свой словарный запас на медицинскую тему. Предлагаю один из мультиков, в котором Пеппа заболела. Смотрите видео, изучайте лексику, читайте полный текст фильма (нажмите на плюсик, и полный текст появится).

Лексика на тему «Болезни»:

How are you today? / How do you feel? — Как ты себя чувствуешь?

to feel well — чувствовать себя здоровым

I don’t feel very well — мне нездоровится

to be well — быть здоровым

I’m not very well — мне нездоровится

to look well — выглядеть здоровым

you don’t look well — у тебя нездоровый вид

to be ill — болеть

So are you really ill? — Ты сильно болеешь?

It’s not pretend. — Я не притворяюсь.

It’s just pretend. — Понарошку.

It’s not anything serious. — Ничего серьезного

Oh, Dear! — Бедняжка!

 

a spot — пятно

Peppa has red spots on her face — на лице у Пеппы красные пятна

Her face is covered in red spots — ее лицо покрыто пятнами

a rash — сыпь

Peppa has got a rash — у Пеппы сыпь

The rash will clear up quickly — сыпь быстро пройдет

The rash isn’t catching — сыпь незаразная

 

to put somebody to bed — уложить кого-то в кровать

Peppa must stay in bed — Пеппа должна соблюдать постельный режим

 

Stick out your tongue — высунь язык

Open wide, please — открой широко рот

 

medicine — лекарство

Do I need medicine? — Мне нужно принимать лекарство?

I can give you medicine — я могу дать тебе лекарство

to take medicine — принимать лекарство

the medicine tasted horrible — лекарство ужасное на вкус

Yuck! Disgusting! — Фу! Гадость!

 

to have visitors — принимать гостей

to visit somebody — прийти к кому-то в гости

Could Suzy Sheep visit me? — Можно Сюзи ко мне в гости придет?

 

Has the doctor been? — Доктор приходил?

nurse — медицинская сестра

nurse’s outfit — костюм медицинской сестры

I’m going to wear my nurse’s outfit. — Я надену костюм медицинской сестры

patient — пациент

 

to be better — поправляться

Do you feel any better? — Тебе уже лучше?

Dr. Brown Bear is here to see whether Peppa is better. — Доктор Браун пришел, чтобы проверить, не поправилась ли Пеппа.

You’re completely better — ты полностью выздоровела

to make somebody better — вылечить кого-то

Dr. Brown Bear has come to make Peppa better. — Приехал Доктор Браун, чтобы вылечить Пеппу

A complete recovery. — Полное выздоровление

 

Текст фильма

Not Very Well

 

Narrator: Mummy Pig and Daddy Pig have just made breakfast for Peppa and George.

Daddy Pig: Breakfast is ready.

Narrator: Peppa has red spots on her face.

Peppa Pig: Mummy, I don’t feel very well.

Mummy Pig: Oh, dear, Peppa. You don’t look very well.

Daddy Pig: Don’t worry. I’ll ring Dr. Brown Bear.

Dr. Brown Bear: Dr. Brown Bear speaking.

Daddy Pig: Peppa is not very well. Her face is covered in red spots.

Dr. Brown Bear: Hmmm. Put Peppa to bed and I’ll come straight round.

Narrator: Dr. Brown Bear has come to make Peppa better.

Dr. Brown Bear: Hello, Peppa. How are you today?

Peppa Pig: I’m not very well.

Dr. Brown Bear: Stick your tongue out, please.

Dr. Brown Bear: Hmm. It’s not anything serious. Peppa has just got a rash.

Peppa Pig: Do I need medicine?

Dr. Brown Bear: The rash will clear up quickly, but if you like I can give you just a little medicine.

Peppa Pig: Yes, please.

Dr. Brown Bear: I’m afraid it doesn’t taste very nice. Open wide, please.

Peppa Pig: Yuck! Disgusting!

Dr. Brown Bear: You are a brave little one for taking it so well.

Dr. Brown Bear: Peppa must stay in bed. I’ll call back later to check that she’s better.

Mummy Pig: Can Peppa have visitors?

Dr. Brown Bear: Oh, yes, she can have visitors. The rash isn’t catching. Goodbye.

Daddy Pig: Goodbye, Dr. Brown Bear.

Peppa Pig: Mummy, can I get up now?

Mummy Pig: Dr. Brown Bear says that you must stay in bed for a little bit, Peppa.

Peppa Pig: Oh. But it’s so boring.

Mummy Pig: Dr. Brown Bear did say you could have visitors.

Peppa Pig: Could Suzy Sheep visit me?

Narrator: Suzy Sheep is Peppa’s best friend.

Mummy Pig: I’ll ring Suzy Sheep’s mummy.

Mrs Sheep: Hello, Mrs Pig.

Mummy Pig: May Peppa talk with Suzy, please?

Peppa Pig: Hello, Suzy.

Suzy Sheep: Hello, Peppa.

Peppa Pig: I’m not very well. I have red spots on my face.

Suzy Sheep: Has the doctor been?

Peppa Pig: Yes, Dr. Brown Bear was here. He said I wasn’t very well and that I was very brave.

Suzy Sheep: So are you really ill?

Peppa Pig: Yes, yes. It’s not pretend. I have to stay in bed. Dr. Brown Bear gave me medicine that tasted really horrible.

Suzy Sheep: I’m coming to see you. I’m going to wear my nurse’s outfit.

Narrator: Suzy Sheep has come to see Peppa. Suzy is wearing her nurse’s costume. Danny Dog and Rebecca Rabbit have come along too.

Suzy Sheep, Danny Dog, Rebecca Rabbit: Hello, Peppa.

Peppa Pig: Hello.

Suzy Sheep: How do you feel?

Peppa Pig: I’m not very well, Suzy. I have to stay in bed.

Suzy Sheep: What can we do to make you better?

Peppa Pig: You can get me some orange juice.

Suzy Sheep: Okay.

Narrator: Peppa seems to be quite enjoying herself.

Peppa Pig: Thank you, Suzy.

Suzy Sheep: Do you feel any better?

Peppa Pig: A little bit.

Peppa Pig: Danny, ask my mummy if I could have some ice cream. And Rebecca, could you bring me some flowers from the garden?

Narrator: Dr. Brown Bear is here to see whether Peppa is better.

Dr. Brown Bear: Ah, good. The nurse is already here. How is the patient?

Suzy Sheep: I’m not a real nurse. It’s just pretend.

Dr. Brown Bear: I see. Would you like me to take a look myself?

Suzy Sheep: Yes, please.

Dr. Brown Bear: I say! No more red spots! You’re completely better.

Peppa Pig: Aren’t I still a bit ill?

Dr. Brown Bear: How do you feel?

Peppa Pig: I think I should stay in bed a little bit more.

Daddy Pig: I fancy a game with this ball in the garden. Who wants to join me?

Suzy Sheep, Danny Dog, Rebecca Rabbit: Me, me, me!

Peppa Pig: Me too!

Dr. Brown Bear: Well, I never. A complete recovery.

 

 

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Комментарии

  • Наталья:

    Супер!!! А, можно еще и другие серии. Ребенку очень понравилось.Отличная возможность совместить приятное с полезным. Практически Muzzy, но на современный лад.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Subscribe without commenting

Copyright © 2013-2019 English is Fun! All rights reserved.