*
0

Косвенная речь – просьбы, приказы

|

Перевод предложений в повелительном наклонении (просьб и приказов) из прямой речи в косвенную

Для перевода просьб и приказов из прямой речи в косвенную можно пользоваться следующей таблицей:

Прямая речь Косвенная речь

+

Do!Please, do!

Could you do?

Would you mind doing?

to do

Don’t do!Please, don’t do!

Would you mind not doing?

not to do

 

При этом главное предложение в косвенной речи может вводиться с помощью глагола ‘ask’, если то просьба или ‘tell’, если это приказ.

 

Например:

Прямая речь Косвенная речь

+

Sit down!Please, sit down!

Could you please sit down?

Would you mind sitting down?

He asked her to sit down.(Он предложил ей присесть.)

He told her to sit down.

(Он велел ей сесть.)

Don’t smoke!Please, don’t smoke!

Would you mind not smoking?

He asked him not to smoke.(Он попросил его не курить.)

He told  him not to smoke.

(Он велел ему не курить.)

 

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Subscribe without commenting

Copyright © 2013-2016 English is Fun! All rights reserved.