Сайт и приложения TED

Недавно обнаружила отличные приложения для iPad/iPhone, с помощью которых можно изучать английский язык. Программы просто отличные, и я неделю была под впечатлением!

Начнем с сайта TED. Уверена, вы уже слышали об этом сайте, где можно посмотреть выступления с ежегодной конференции на самые разнообразные темы, такие как наука, культура, бизнес, развлечения и др.

Вот, например, речь Джона Макуортера «СМС убивает язык» (John McWhorter: Txtng is killing language). Ее можно посмотреть с русскими субтитрами:

или с английскими субтитрами (необходимо включить «English» в правом нижнем углу, если там выбрано «12 languages [Off]):

Можно также смотреть без субтитров или открыть текст видео целиком.

Что касается приложений для iPad/iPhone, то их функционал поражает.

Есть просто программа TED, которая не отличается от сайта. Но есть также специализированные приложения для изучающих английский язык TEDICT, TEDiSUB и ListeningDrill.

В первом из них, TEDICT, можно, скачав какую-нибудь речь с сайта, попробовать перевести фразы из нее с русского на английский без подсказок или с подсказками из слов (составить предложения из слов на английском языке). В любой момент можно прослушать эту фразу в оригинале. В приложении также есть словарик из всех слов, упомянутых в речи, с переводом. Можно нажать на любое слово и тут же прослушать фразу, в которой это слово упоминается.