*
0

Джордж простудился (Peppa Pig)

|

Еще один мультфильм о Пеппе (Peppa Pig), в котором кому-то нездоровится. Теперь очередь Джорджа. Он гулял без шапки под дождем и простудился.

Смотрите видео, изучайте лексику, читайте текст фильма целиком.

 

to catch a cold — простудиться

You might catch a cold — ты можешь простудиться

 

not to be well — болеть

You don’t sound well. — Кажется, ты заболел (ты так чихаешь, что, кажется, ты заболел)

to be better — выздоравливать

George, you have to stay in bed until you are better. — Джордж, ты должен оставаться в кровати, пока тебе не станет получше.

 

to put / get somebody to bed — уложить кого-то в постель

Put George to bed, and I’ll be straight round. — Уложите Джорджа в постель, я выезжаю.

Let’s get you straight to bed. — Давай-ка скорее уложим тебя в постель

to stay in bed — соблюдать постельный режим

George, you have to stay in bed for a bit. — Джордж, ты должен немножко полежать в кровати.

 

to take somebody to hospital — положить кого-то в больницу

to give somebody medicine — прописать кому-то лекарство

Will George be taken to hospital and given medicine? — Джорджа положат в больницу и ему будут давать лекарство?

 

to be ill — болеть

So George is not really properly ill? — Так Джордж не на самом деле заболел?

 

patient — пациент

to open wide — широко открыть рот

Open wide and say, “Ahh.” — Открой рот и скажи «А».

 

Achoo. — Апчхи

to sneeze — чихать

George, please don’t sneeze so loudly — Джордж, пожалуйста, не чихай так громко.

 

Текст фильма

George Catches a Cold

 

Narrator: Today it is raining a little bit.

sounds: [both giggling]

Mummy Pig: [snorts] Peppa, George, put your rain cloths on.

Narrator: When it rains, Peppa and George must wear their rain clothes.

George: Yuck.

Narrator: George does not like wearing his rain hat.

Mummy Pig: George, you must keep your hat on.

George: Why?

Mummy Pig: Because you must keep dry

George: Why?

Mummy Pig:  Because you might catch a cold.

George: Why?

Mummy Pig: George, do you want to play in the garden?

George: [snorts twice]

Mummy Pig: Then keep your hat on.

George: [snorts]

Peppa Pig: Come, George.

Narrator: Peppa and George are going to jump in muddy puddles.

Peppa and George: [both giggling]

George: Yuck.

Narrator: George does not want to wear his rain hat. [giggles]

Mummy Pig: Peppa, George.

Daddy Pig: Come inside. The rain’s too heavy to play in now.

Mummy Pig: [snorts] Oh, George. Where’s you hat?

George: Achoo.

Narrator: George has caught a cold.

George: Achoo.

Mummy Pig: Oh, poor little George. You don’t sound well.

George: [coughs]

Daddy Pig: [snorts] Don’t worry. I’ll ring Dr. Drown Bear.

sounds: [touch-tones beeping] [telephone rings]

Dr. Brown Bear: Dr. Brown Bear speaking. I see. Put George to bed, and I’ll be straight round.

Daddy Pig: Thank you, Dr. Brown Bear. Good-bye.

Peppa Pig: [snorts] Will George be taken to hospital and given medicine?

Daddy Pig: No, George just has to go to bed.

Peppa Pig: Ohh, so George is not really properly ill.

George: Achoo.

Peppa Pig: Eww, that’s disgusting.

George: [coughs]

Mummy Pig: Poor George. Let’s get you straight to bed.

Daddy Pig: George, you have to stay in bed for a bit.

George: No.

Narrator: George does not want to stay in bed.

George: Achoo.

Daddy Pig: George, you have to stay in bed until you are better.

George: Why?

Daddy Pig: Because you have to keep warm.

George: Why?

Daddy Pig: Uh, because Dr. Brown Bear says so.

Dr. Brown Bear: Hello. Where’s my patient?

George: [gasps]

Dr. Brown Bear: Open wide and say, “Ahh.”

Narrator: George is a little bit worried.

Dr. Brown Bear: Mm, Peppa, you’re big and brave. Can you show George how to say, “Ahh”?

Peppa Pig: [snorts] Of course. Ahh.

George: [giggles] Ahh.

Dr. Brown Bear: Hmm, George has caught a cold.

Peppa Pig: Does George need medicine?

Dr. Brown Bear: No, but he can have some nice warm milk at bedtime to help him sleep.

Mummy Pig: Thank you, Dr. Brown Bear.

Dr. Brown Bear: You’re welcome. Good-bye.

sounds: [ engine turning over] [horn honks]

Narrator: George has been in bed all day. Now it is Peppa’s bedtime.

Peppa Pig: George, are you better?

George: Achoo.

Narrator: George is not better.

George: Achoo.

Peppa Pig: George, please don’t sneeze so loudly.

George: [coughs]

Peppa Pig: Ugh, this is impossible.

Mummy Pig: George, here’s some nice warm milk to help you sleep.

George: [yawns]

Narrator: The warm milk makes George feel very, very sleepy.

Daddy Pig: Good night, my little piggies.

Peppa Pig: Ahh, it’s so nice and quiet.

George: [snoring]

sounds: [rooster crowing]

Narrator: It is morning. George has slept very well.

George: [giggles]

Peppa Pig: [yawns]

George: [growls]

Narrator: George is better.

George: [giggles]

Daddy Pig: [snorts] Come on, everyone. It’s a lovely, sunny day.

George: [snorts twice]

Narrator: George is wearing his rain hat. He doesn’t want to catch another cold.

Mummy Pig: Oh, George, you don’t need to wear your hat.

George: Why?

Daddy Pig: Because it’s hot and sunny.

George: Why?

Peppa Pig: George, can you stop saying “Why” all the time?

George: Why? [giggles]

Daddy Pig: [laughs] George  certainly is better.

All: [laughter and snorting]

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Subscribe without commenting

Copyright © 2013-2019 English is Fun! All rights reserved.