Фразовые глаголы

| ∞

Фразовые глаголы очень часто используются в разговорной речи и достаточно редко встречаются в официальной речи, переписке. Поэтому многие изучающие английский язык интересуются этой темой, хотя в учебниках может и не уделяться достаточно внимания фразовым глаголам.

Фразовый глагол — это глагол плюс предлог или частица. Действует следующая формула:

глагол 1 + предлог = глагол 2

глагол 1 ≠ глагол 2

То есть, если к какому-то глаголу прибавить предлог, то получится другой глагол с абсолютно новым значением. Иногда можно догадаться, что означает этот глагол, а иногда догадаться никак не получится.

Например:

to look — смотреть

to look for — искать

to look after — заботиться о (ком-то)

to look forward to — с нетерпением ждать (чего-то)

to look up — искать что-то в справочнике

Необходимо помнить, что так же как и обычные глаголы, фразовые глаголы многозначны. Если вы знаете одно значение, это еще не означает, что вы знаете этот фразовый глагол.

Например:

to do up

утомлять; заворачивать; чинить; ремонтировать; мыть; одеть; подготавливать; приводить в порядок причёску; приготовить; уложить (волосы); упаковать; чистить; запечатать; застёгиваться; кончать (с кем-л.); кутаться; накрашиваться; паковать; переделывать; прибирать (наводить порядок); применять косметику; разорять; скреплять; убрать; убирать; застёгивать, застёгиваться

У фразовых глаголов есть свои особенности.

Условно они делятся на три группы.

Первая из них представляет наименьшие сложности, так как эти глаголы не требуют никакого дополнения, т.е. за ними не следует существительное (что? чего? и т.д.).

Например:

I get up __ at 7 o’clock. (Я встаю в 7 утра.)

When are you coming back___? (Когда ты вернешься?)

Hurry up__! We’ll be late. (Поспеши! Мы опоздаем.)

Глаголы второй и третей группы используются с дополнением.

При этом между глаголом и предлогом второй группы никогда ничего не ставится. То есть эти глаголы никогда не отрываются от следующего за ними предлога. Часто за глаголами второй группы следует не один, а два предлога-частицы.

Например:

Who is going to look after your dog when you go on holiday? (Кто будет присматривать за твоей собакой, когда ты уедешь в отпуск?)

I’m looking for my pen. (Я ищу ручку.)

I’m looking forward to your letter. (С нетерпением жду твоего письма.)

Если дополнение к глаголу третьей группы выражено существительным (предмет или объект, отвечает на вопрос «кто?» «что?»), то его можно ставить как между глаголом и предлогом, так и после предлога.

Например:

Please, turn off the TV. / Please turn the TV off. (Пожалуйста, выключи телевизор.)

Do you always try on clothes in a shop? / Do you always try clothes on in a shop? (Ты всегда примеряешь одежду в магазине?)

Если же дополнение к глаголу третьей группы выражено местоимением (он, она, они, ты и т.д.), то оно может стоять только между глаголом и предлогом.

Например:

Please, turn it off. (Пожалуйста, выключи его.)

I’ll call you back later. (Я тебе перезвоню.)

Глаголы третьей группы встречаются наиболее часто.

В нижеприведенной таблице представлены некоторые глаголы по группам:

Группа 1 (без дополнения)	Группа 2 (не разделяются)	Группа 3
to stay up	to get on with	to give up
to be over	to look after	to put away
to get up	to look for	to throw away
to come back	to look forward to	to turn down
to go back		to turn up
to hurry up		to look up
to go away		to fill in
to go out		to find out
to come in		to pick up
to sit down		to turn on
to stand up		to turn off
to wake up		to put on
		to take off
		to try on
		to give back
		to take back
		to call back
		to pay back
		to write down

Музыкальное видео на запоминание фразовых глаголов с предлогом-частицей UP

Глаголы с переводом и примерами можно выучить с помощью следующих словарных карточек на Quizlet:
Уровень pre-intermediate

Уровень intermediate

Фразовые глаголы

Тест на фразовые глаголы уровня pre-intermediate. Вам предлагается выбрать один вариант ответа из четырех. Обратите внимание на комментарии к ответам.