Идиома дня: BUCKET DOWN

BUCKET DOWN/COME DOWN IN BUCKETS

Перевод:

• лить как из ведра (о дожде)
• сильно идти (о дожде)

Примеры:

• Take an umbrella. It’s bucketing down. — Возьми зонт. Льет как из ведра.
• The rain started coming down in buckets again. / It started coming own in buckets again. — Снова пошел сильный дождь.