Идиома дня: TO TRIM THE TREE

TO TRIM THE TREE

Перевод:

• украшать ёлку
• наряжать ёлку

Примеры:

• Then all of a sudden, out of a clear blue sky, old Sally said, «Look. I have to know. Are you or aren’t you coming over to help me trim the tree Christmas Eve?» (J. D. Salinger. The Catcher in the Rye (1951) — Вдруг ни с того ни сего Салли спрашивает:―Слушай, мне надо точно знать, придешь ты к нам в сочельник украшать елку или нет? (Дж. Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи (Р. Райт-Ковалёва, 1965 г.)