Идиома дня: BE OVER THE MOON

BE/JUMP OVER THE MOON

Перевод:

• на седьмом небе от радости
• быть в возбуждённом состоянии
• прыгать от радости

Примеры:

•  We were cheering and smiling and so happy and everyone was just over the moon. — Мы радовались, улыбались и были так счастливы! Все были на седьмом небе!
• Then suddenly she was jumping over the moon at the sight of a two-carat diamond. — Затем она внезапно подскочила от радости при виде бриллианта в 2 карата.